Day passes to hotels, golf courses and airport lounges are just some of the ways to enjoy places typically limited to guests and members.